E Isaac había salido a meditar al campo, al atardecer. Y alzando sus ojos, miró y he aquí unos camellos que venían.
Génesis 24:64 - La Biblia Textual 3a Edicion Rebeca alzó sus ojos, vio a Isaac, y dejándose caer de lo alto del camello, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Rebeca levantó la vista y vio a Isaac, se bajó enseguida del camello. Biblia Católica (Latinoamericana) También Rebeca divisó a Isaac, y al verlo se bajó del camello. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También Rebeca alzó sus ojos y, al ver a Isaac, se apeó del camello Biblia Reina Valera Gómez (2023) Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello; Biblia Traducción en Lenguaje Actual También Rebeca alzó la vista, y al ver a Isaac se bajó del camello |
E Isaac había salido a meditar al campo, al atardecer. Y alzando sus ojos, miró y he aquí unos camellos que venían.
dijo al siervo: ¿Quién es ese varón que viene por el campo a nuestro encuentro? El siervo dijo: Es mi señor. Entonces ella tomó el velo y se cubrió.
Y aconteció que cuando ya se iba con él, lo incitó a que pidiera a su padre un campo. Y ella misma se apeó del asno, por lo que Caleb le dijo: ¿Qué tienes?
Y aconteció que al irse, ella se apeó del asno y lo incitó° para que pidiera a su padre un campo. Y Caleb le dijo: ¿Qué deseas?