Y yo dije a mi señor: Quizá la mujer no quiera seguirme.
Y yo dije: Quizá la mujer no querrá seguirme.
»Pero yo le dije a mi amo: “¿Y si no encuentro una joven que esté dispuesta a regresar conmigo?”.
Yo le pregunté: '¿Y si ella no quiere seguirme?'
Dije a mi señor: 'Quizá la mujer no quiera seguirme',
Y yo dije a mi señor: Quizás la mujer no querrá seguirme.
»Yo le pregunté: “¿Y qué hago si la mujer no quiere acompañarme?”
sino que irás a casa de mi padre y a mi familia, y tomarás mujer para mi hijo.
Y el siervo le dijo: Quizá esa mujer no consienta en venir tras de mí a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?