Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Génesis 15:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

E insistió Abram: Mira, no me has dado descendiente, y de seguro es un criado de mi casa quien me va a heredar.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Dijo también Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que será mi heredero un esclavo nacido en mi casa.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tú no me has dado descendientes propios, así que uno de mis siervos será mi heredero.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ya que no me diste descendencia, tendré por heredero a uno de mis sirvientes.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y añadió Abrán: 'Mira, no me has dado descendencia, y será mi criado el que me herede'.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Dijo además Abram: Mira que no me has dado hijos, y he aquí, uno nacido en mi casa es mi heredero.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Génesis 15:3
10 Marejeleo ya Msalaba  

Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré y engrandeceré° tu nombre, y serás bendición.


Haré a tu descendencia como el polvo de la tierra: si se puede contar el polvo de la tierra, tu descendencia podrá ser contada.


Cuando oyó Abram que su pariente° había sido hecho cautivo, movilizó a trescientos dieciocho de sus partidarios,° nacidos en su casa, y los persiguió hasta Dan.


Y respondió Abram: Señor YHVH, ¿qué me has de dar?, pues yo continúo sin descendencia, y el heredero de mi casa será ese damasceno Eliécer.


La esperanza que tarda es tormento del corazón, Pero árbol de vida es el deseo cumplido.


El consentido desde la niñez es un esclavo, Al final lo lamentará.


Por la mujer aborrecida, cuando se casa, Y por la criada, cuando desplaza a su señora.


compré esclavos y esclavas, y tuve a otros nacidos en casa;° también tuve una gran hacienda de vacadas y rebaños, más que todos mis predecesores en Jerusalem.


Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?