Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Génesis 10:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

Cus también engendró a Nimrod,° el cual comenzó a ser poderoso en la tierra.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cus es el padre de Nemrod, quien fue el primero en ejercer el poder sobre la tierra.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cus engendró a Nimrod, el primero que se alzó con poder en la tierra.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Cus engendró a Nimrod, este comenzó a ser poderoso en la tierra.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Génesis 10:8
6 Marejeleo ya Msalaba  

Y los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.


Él fue intrépido cazador enfrentado° a YHVH. Por esto se dice: Como Nimrod, intrépido cazador enfrentado a YHVH.


El nombre del segundo río era Guijón. Éste es el que rodea toda la tierra de Cus.


Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser poderoso en la tierra.


Que envía embajadores por el mar navegando en naves de papiro, que dicen: Corred presto mensajeros, al pueblo de elevada estatura y de brillante piel, A un pueblo temido por cercanos y lejanos, Nación agresiva y atropelladora, Cuya tierra dividen los ríos.


Los cuales devastarán a cuchillo la tierra de Asiria, Y la tierra de Nimrod dentro de sus mismas puertas. Así nos librará del asirio cuando venga contra nuestra tierra, Cuando llegue a pisar los confines de nuestro territorio.