teniendo el mismo sentir los unos con los otros, no siendo altivos, sino asociándoos con los humildes.° No seáis sabios° en vuestra opinión;°
Filipenses 3:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero en aquello a que hemos llegado, sigamos lo mismo.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Pero en aquello a que hemos llegado, sigamos una misma regla, sintamos una misma cosa. Biblia Nueva Traducción Viviente pero debemos aferrarnos al avance que ya hemos logrado. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tanto, sepamos conservar lo que hemos conquistado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En todo caso, partiendo del punto adonde hayamos llegado, sigamos caminando en la misma dirección. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero en aquello a que hemos llegado, andemos por una misma regla, sintamos una misma cosa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo importante es que todos nosotros sigamos las mismas reglas. |
teniendo el mismo sentir los unos con los otros, no siendo altivos, sino asociándoos con los humildes.° No seáis sabios° en vuestra opinión;°
Y el Dios de la paciencia y de la consolación os conceda sentir lo mismo unos para con otros, según Jesús el Mesías,
Y todos los que caminen° según esta norma, paz y misericordia sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.
Solamente que os comportéis° de una manera digna del evangelio del Mesías, para que, ya sea que vaya y os vea, ya sea que estando ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes, combatiendo juntos por la fe del evangelio;
completad mi gozo, para que seáis de un mismo sentir,° teniendo un mismo amor, unánimes, teniendo los mismos sentimientos.
Exhorto a Evodia y exhorto a Síntique a que tengan el mismo sentir° en el Señor.
Por tanto, de la manera que recibisteis al Señor Jesús, el Mesías, vivid en Él,
Por tanto, recuerda lo que has recibido y has oído, y guárdalo, y arrepiéntete. Pues si no velas, llegaré como ladrón, y no sabrás a qué hora llegaré sobre ti.°