Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tenéis aflicción, pero confiad, Yo he vencido al mundo.
Filipenses 1:30 - La Biblia Textual 3a Edicion teniendo vosotros el mismo conflicto que visteis en mí,° y ahora oís que está en mí. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís que hay en mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Estamos juntos en esta lucha. Ustedes han visto mi lucha en el pasado y saben que aún no ha terminado. Biblia Católica (Latinoamericana) en el mismo tipo de lucha que soporto yo, como lo han podido ver y ahora lo escuchan de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 librando el mismo combate que visteis en mí y que ahora oís decir que mantengo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) teniendo el mismo conflicto que visteis en mí, y ahora oís está en mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así que tendrán los mismos problemas que yo he tenido, y ya saben muy bien lo que he sufrido y estoy sufriendo. |
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tenéis aflicción, pero confiad, Yo he vencido al mundo.
de tal manera que mis prisiones° por causa del Mesías son ya bien conocidas en todo el pretorio y a todos los demás.
en lo cual también me fatigo, luchando conforme a su potencia, la cual actúa poderosamente en mí.
Porque quiero que sepáis cuán grande lucha tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro;°
sino que habiendo sufrido y habiendo sido maltratados en Filipos,° como sabéis, tuvimos confianza en nuestro Dios para proclamaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición.°
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado, y delante de muchos testigos declaraste la buena confesión.
Por lo cual también nosotros, teniendo alrededor nuestro una tan grande nube de testigos, desprendiéndonos de todo peso, y del pecado que nos asedia,° corramos con paciencia la carrera que nos es puesta delante,
pues todavía no habéis resistido° hasta derramar° sangre combatiendo contra el pecado;
Y ellos lo vencieron en virtud de la sangre del Cordero y por la palabra de su testimonio, y despreciaron su vida hasta la° muerte.°