Filemón 1:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

Porque tal vez por esto se apartó de ti por algún tiempo,° para que lo recibieras por completo para siempre,

Matoleo zaidi

Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;

Parece que perdiste a Onésimo por un corto tiempo para que ahora pudieras tenerlo de regreso para siempre.

A lo mejor Onésimo te fue quitado por un momento para que lo ganes para la eternidad.

Pues quizá por esto se apartó de ti temporalmente: para que lo recuperaras para siempre;

Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;

Tal vez Onésimo se alejó de ti por algún tiempo, para que ahora sea tuyo para siempre.

Aunque vosotros pensasteis mal contra mí, ’Elohim lo encaminó para bien, para hacer como en el presente, para mantener vivo a un pueblo numeroso.

Ciertamente el furor del hombre te exaltará, Y te ceñirás con el residuo de inútiles furores.°

¡Mirad a los que eran nuestra esperanza, a donde acudíamos en busca de auxilio para que nos libraran del rey de Asiria! Y ahora, ¿cómo escaparemos?

para hacer cuanto tu mano y tu designio predestinaron que sucediera.°

Viungo vilivyofadhiliwa