Ezequiel 7:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Así dice Adonay YHVH: Se avecina desgracia tras desgracia: Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová el Señor: Un mal, he aquí que viene un mal. Biblia Nueva Traducción Viviente »Esto dice el Señor Soberano: ¡Desastre tras desastre se te acerca! Biblia Católica (Latinoamericana) Esto dice Yavé: Ya llega la desgracia, una desgracia única. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así dice el Señor Yahveh: '¡Desastre único! ¡Ya llega el desastre! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Les aseguro que ya llegó su fin. Desgracia tras desgracia caerá sobre ustedes. |
Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caen en la adversidad.
Responde el centinela: Llegará la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, venid otra vez y preguntad.
Di: ¡Oh reyes de Judá, y vosotros, habitantes de Jerusalem, oíd el oráculo de YHVH! Así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: He aquí Yo traigo un mal sobre este lugar, tal así, que a todo el que lo oiga le retiñirán los oídos.
y a causa de todas tus abominaciones, haré contigo lo que nunca hice, ni volveré a hacer cosa semejante.
¡Llega el día, el día se avecina! El que compra no se alegre, y el que venda no esté triste, porque la ira gravita sobre toda la multitud.
Tú, hijo de hombre, di: Así dice Adonay YHVH a la tierra de Israel: ¡El fin llega! ¡El fin llega a los cuatro extremos de la tierra!
Y Él ha cumplido la palabra que habló contra nosotros y contra nuestros príncipes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal, porque nunca fue hecho debajo de los cielos nada semejante a lo que se hizo contra Jerusalem.
¡Ay de ese día! Porque cercano está el día de YHVH, Llegará como azote aparejado por ’El-Shadday.°
A vosotros solamente he conocido° de todas las familias de la tierra. Por eso os pediré cuentas de todas vuestras iniquidades.°
¿Qué es lo que os imagináis de YHVH? Él arrasará; y ciertamente, No tomará venganza dos veces de su enemigo.
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de YHVH, cuando el fuego de su celo consuma toda la tierra, porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra.
Porque habrá entonces una gran tribulación,° cual no la ha habido desde el comienzo del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás.
Mía es la venganza° y la retribución, Para el momento en que su pie resbale. Porque el día de su perdición se acerca, Y su suerte se apresura.