El año treinta,° el cuarto mes, a cinco días del mes, aconteció que estando yo en medio de los cautivos, junto al río Quebar, los cielos fueron abiertos y vi visiones de Dios.
Ezequiel 10:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los querubines ascendieron. Éste es el ser viviente que yo había visto junto al río Quebar. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego los querubines se elevaron. Eran los mismos seres vivientes que yo había visto junto al río Quebar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los querubines se elevaron: era el ser viviente que yo había visto junto al río Quebar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río de Quebar. |
El año treinta,° el cuarto mes, a cinco días del mes, aconteció que estando yo en medio de los cautivos, junto al río Quebar, los cielos fueron abiertos y vi visiones de Dios.
el sacerdote Ezequiel ben Buzi tuvo revelación expresa de YHVH en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar. Allí estuvo sobre mí la mano de YHVH,
De su centro emergía una semejanza de cuatro seres vivientes, y su apariencia era como la semejanza de hombres.
Y cuando los querubines se desplazaban, las ruedas andaban junto con ellos, y al alzar los querubines sus alas para remontarse sobre la tierra, las ruedas no se apartaban de junto a ellos.
Y los querubines alzaron sus alas, y las ruedas en pos de ellos, y la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos.
Y el aspecto de la visión que vi era como aquella visión que vi cuando vine° a destruir la ciudad, y las visiones eran como la visión que vi junto al río Quebar; entonces me postré sobre mi rostro.
Me dijo entonces: Hijo de hombre, ¿has visto lo que ellos hacen? Grandes son las abominaciones que la casa de Israel hace aquí para alejarme de mi Santuario. Pero aún verás abominaciones mayores.
Y si sus hijos llegaran a grandes, los quitaré de en medio de los hombres. ¡Ay de ellos también, cuando Yo me aparte de ellos!