Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




Éxodo 9:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

aunque yo sé que ni tú ni tus siervos teméis aún a la presencia de YHVH ’Elohim.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Pero yo sé que ni tú ni tus siervos temeréis todavía la presencia de Jehová Dios.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, yo sé que todavía ni tú ni tus funcionarios temen al Señor Dios.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero yo sé que ni tú ni tus ministros querrán todavía obedecer a Dios.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero sé bien que ni tú ni tus servidores teméis aún a Yahveh Dios'.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero en cuanto a ti y tus siervos, yo sé que todavía no temeréis a Jehová Dios.

Tazama sura
Tafsiri zingine



Éxodo 9:30
4 Marejeleo ya Msalaba  

Dijo Moisés: En cuanto salga de estar contigo suplicaré a YHVH, y las moscas se apartarán mañana de Faraón, de sus siervos y de su pueblo, con tal que Faraón no siga engañándome impidiendo al pueblo que parta a ofrecer sacrificios a YHVH.


Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.


Se mostrará piedad al malvado, Pero no aprenderá justicia; Aun en tierra de rectitud seguirá practicando el mal, Y no considerará la grandeza de YHVH.


¿Por qué, oh YHVH, permites que nos desviemos de tus caminos, Y endureces nuestro corazón a tu temor? ¡Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad!