Éxodo 35:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y convocó Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que YHVH ha ordenado para que se hagan:

Matoleo zaidi

Moisés convocó a toda la congregación de los hijos de Israel y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que sean hechas:

Luego Moisés mandó llamar a toda la comunidad de Israel y dijo: «Estas son las instrucciones que el Señor ha ordenado que obedezcan:

Moisés reunió a toda la comunidad de los hijos de Israel y les dijo: 'Esto es lo que Yavé ha mandado hacer:'

Congregó Moisés a toda la comunidad de los israelitas y les dijo: 'Éstas son las cosas que Yahveh ha ordenado hacer:

Y Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que Jehová ha mandado que hagáis.

Moisés se reunió con los israelitas y les comunicó los mandamientos de Dios:

Acuérdate del día del shabbat° para santificarlo.°

Después de esto se acercaron todos los hijos de Israel, y les ordenó todo lo que YHVH había hablado con él en el monte Sinay.

(porque no son los oidores de la ley los justos ante Dios, sino los hacedores de la ley serán declarados justos;

Pero sed hacedores de la palabra, y no sólo oidores, engañándoos° a vosotros mismos.

Viungo vilivyofadhiliwa