Éxodo 25:37 - La Biblia Textual 3a Edicion Harás también sus siete lámparas, y colocarán estas lámparas para que alumbren adelante. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego haz las siete lámparas para el candelabro y acomódalas de tal manera que reflejen la luz hacia adelante. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás siete lámparas que colocarás encima, de manera que den luz al frente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego harás sus siete lámparas, dispuestas de manera que iluminen la parte delantera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les harás siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren a la parte de su delantera: Biblia Traducción en Lenguaje Actual y deberán alumbrar hacia el frente. |
Ellos queman holocaustos a YHVH cada mañana y cada tarde, así como incienso de especias, y ponen la hilera de pan sobre la mesa pura, y encienden cada atardecer el candelabro de oro con sus lámparas, porque nosotros guardamos el mandato de YHVH nuestro Dios, pero vosotros lo habéis abandonado.
y los candelabros con sus lámparas, de oro puro, para que iluminaran conforme al precepto ante el Santuario;
Desde la tarde hasta la mañana Aarón y sus hijos la mantendrán en presencia de YHVH. Será estatuto perpetuo de parte de los hijos de Israel por sus generaciones.
Y al encender Aarón las lámparas a la caída de la tarde, lo quemará: Es incienso perpetuo delante de YHVH por vuestras generaciones.
De oro puro hizo también sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos.
Luego colocó el candelabro en la Tienda de Reunión, enfrente de la mesa, al lado sur del Tabernáculo,
e hizo encender las lámparas delante de YHVH, tal como YHVH había ordenado a Moisés.
Porque el mandamiento es lámpara Y la enseñanza luz, Y camino de vida la reprensión que corrige.
¡A la Ley y al testimonio! Si no dicen conforme a esta palabra, Es porque no les ha amanecido.°
Y me dijo: ¿Qué ves? Respondí: He aquí, veo un candelabro de oro macizo, con su tazón° encima,° y sus siete lámparas sobre él, con siete canales° para cada una de las lámparas que tiene encima.
Después tomarán un paño de azul y cubrirán el candelabro del alumbrado y sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes del aceite con los que se le da servicio.
Habla a Aarón, y dile: Cuando hagas montar las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.
Vosotros sois la luz del mundo.° Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.
Para dar luz a los que habitan en tinieblas° y en sombra de muerte, Para guiar nuestros pies hacia el Camino° de paz.
¿Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres?
De nuevo, pues, les habló Jesús, diciendo: Yo soy la luz del mundo.° El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
a fin de que abras sus ojos, para que vuelvan° de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios; para que reciban,° por la fe que es en mí, perdón de pecados y herencia entre los santificados.
Y me volví para ver la voz° que hablaba conmigo, y vuelto, vi siete candelabros de oro,
El misterio de las siete estrellas que viste en mi diestra, y los siete candelabros de oro: Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros° son las siete iglesias.
Juan, a las siete iglesias que están en el Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que está viniendo,° y de los siete espíritus que están ante su trono,°
Y ya no habrá noche, y no tienen necesidad de luz de lámpara ni de luz de sol, porque el Señor Dios resplandecerá° sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos.°
Del trono salen relámpagos, y voces, y truenos;° y delante del trono arden siete lámparas de fuego,° las cuales son los siete espíritus de Dios.°