y les dijo: Vosotros que sois los principales padres de las familias de los levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, para que hagáis subir el Arca de YHVH, Dios de Israel, al lugar que le he preparado.
Éxodo 19:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Luego dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no toquéis mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente «Prepárense para el tercer día y, hasta entonces, absténganse de tener relaciones sexuales». Biblia Católica (Latinoamericana) y Moisés dijo: 'No tengan relaciones sexuales y estén listos para pasado mañana. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y dijo al pueblo: 'Estad preparados para el tercer día; que nadie toque a su mujer'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no entréis a vuestras esposas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Luego Moisés les dijo: «Ustedes deben estar listos para adorar a Dios pasado mañana. Por eso, no deben tener relaciones sexuales». |
y les dijo: Vosotros que sois los principales padres de las familias de los levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, para que hagáis subir el Arca de YHVH, Dios de Israel, al lugar que le he preparado.
Así estén preparados para el tercer día, porque al tercer día YHVH descenderá sobre el monte Sinay ante los ojos de todo el pueblo.
Entonces Moisés bajó desde el monte hacia el pueblo, y santificó al pueblo, y ellos lavaron sus vestidos.
Al tercer día, siendo de mañana, aconteció que hubo truenos y relámpagos° y una nube muy espesa sobre el monte y un fuerte sonido del shofar;° y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció.
Congregad al pueblo, Santificad la asamblea, reunid a los ancianos, Reunid a los niños y a los que maman! ¡Salga el novio de su alcoba, y la novia de su tálamo!
Si un varón se acuesta con una mujer y hay efusión seminal, ambos se lavarán con agua y serán impuros hasta la tarde.
Por tanto, oh Israel, así voy a hacer contigo, Y porque voy a hacer esto contigo, ¡Disponte a encararte con tu Dios, oh Israel!
en el tercer carro, caballos blancos, y en el cuarto carro eran caballos overos grisáceos.
y a hablar a los sacerdotes que estaban en la Casa de YHVH Sebaot, y a los profetas, diciendo: ¿Debo seguir llorando en el mes quinto, separándome como lo hice tantos años?
¿Y quién soportará el día de su venida? ¿Y quién permanecerá cuando Él se manifieste? Porque Él es fuego de fundidor, y lejía de lavadores.
Por esto, vosotros también estad preparados, porque el Hijo del Hombre viene a la hora que no pensáis.°
No os privéis el uno al otro, excepto de común acuerdo y por algún tiempo, para dedicaros a la oración, y luego volved a juntaros, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia.