Me has dado también el escudo de tu salvación, Y tu benignidad me ha engrandecido.
Efesios 6:17 - La Biblia Textual 3a Edicion y aceptad° el yelmo de la salvación° y la espada° del Espíritu, que es la palabra de Dios. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios; Biblia Nueva Traducción Viviente Pónganse la salvación como casco y tomen la espada del Espíritu, la cual es la palabra de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Por último, usen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, o sea, la Palabra de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomad el casco de la salvación y la espada del Espíritu, o sea, la Palabra de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Que la salvación los proteja como un casco, y que los defienda la palabra de Dios, que es la espada del Espíritu Santo. |
Me has dado también el escudo de tu salvación, Y tu benignidad me ha engrandecido.
Hizo de mi boca espada afilada, Me cubrió con la sombra de su mano, Hizo de mí saeta aguda, me guardó en su aljaba,
Se vistió con la coraza de justicia, Y con yelmo de salvación en su cabeza; Se vistió con vestiduras de venganza, Y se cubrió de celo como de un manto.
Por eso los he hecho morir con las palabras de mi boca: Los he trozado por medio de los profetas, Y mi sentencia saldrá como la luz.°
° Así que respondió y me explicó: Esto es la palabra de YHVH para Zorobabel: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, dice YHVH Sebaot.
Pero Él, respondiendo, dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.°
para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra,
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, vistiéndonos la coraza de fe y amor, y como yelmo la esperanza de salvación.°
Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir el alma y el espíritu, y hasta las coyunturas y los tuétanos, y es capaz de discernir los pensamientos y las intenciones del corazón.
En su diestra tenía° siete estrellas, y de su boca salía° una espada aguda de doble filo,° y su semblante era como cuando brilla el sol en su fuerza.
Y ellos lo vencieron en virtud de la sangre del Cordero y por la palabra de su testimonio, y despreciaron su vida hasta la° muerte.°
De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y las pastoreará° con vara de hierro.° Él pisará el lagar del vino del furor de la ira del Dios Todopoderoso.°
Por tanto, arrepiéntete, pues si no, iré a ti pronto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
Llevaba un yelmo de bronce en la cabeza, e iba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba cinco mil siclos.°
Y le preguntó Saúl: Joven, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Soy hijo de tu siervo Isaí de Bet-léhem.