¿volveremos a violar tus mandamientos emparentando con pueblos que cometen tales abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni escapatoria?
Deuteronomio 9:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Aun en Horeb provocasteis a ira a YHVH, de manera que se indignó YHVH contra vosotros y estuvo a punto de destruiros. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 En Horeb provocasteis a ira a Jehová, y se enojó Jehová contra vosotros para destruiros. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta en el monte Sinaí le provocaste tanto enojo que estaba dispuesto a destruirte. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya en el Horeb despertaron su enojo, y él los quiso destruir. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ya en el Horeb provocasteis la ira de Yahveh, y Yahveh se encolerizó contra vosotros, hasta el punto de querer exterminaros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en Horeb provocasteis a ira a Jehová, y se enojó Jehová contra vosotros para destruiros. |
¿volveremos a violar tus mandamientos emparentando con pueblos que cometen tales abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni escapatoria?
Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto. No anduvieron según mis estatutos; desecharon mis preceptos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron gravemente mis shabbatot. Entonces dije que derramaría sobre ellos mi ira en el desierto hasta exterminarlos.
YHVH nuestro Dios nos habló en Horeb diciendo: Bastante tiempo habéis permanecido en este monte.
Porque me aterroricé° ante la ira y la ardiente indignación con que YHVH se había airado contra vosotros para destruiros. Pero también aquella vez me escuchó YHVH.