Por cuanto YHVH sacudirá a Israel como se sacude una caña en el agua, y desarraigará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá más allá del Río,° porque se hicieron sus aseras, provocando a ira a YHVH;
Deuteronomio 12:4 - La Biblia Textual 3a Edicion No habéis de servir a YHVH vuestro Dios de esa manera, Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 No haréis así a Jehová vuestro Dios, Biblia Nueva Traducción Viviente »No adores al Señor tu Dios de la manera en que esos pueblos paganos rinden culto a sus dioses. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé no les pide nada semejante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No haréis así con Yahveh, vuestro Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No haréis así a Jehová vuestro Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando adoren a Dios no imiten las costumbres de esos pueblos. |
Por cuanto YHVH sacudirá a Israel como se sacude una caña en el agua, y desarraigará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá más allá del Río,° porque se hicieron sus aseras, provocando a ira a YHVH;
No seguiréis las costumbres de las naciones que Yo arrojo de delante de vosotros, porque ellos han hecho tales cosas y fueron detestables para mí.
Derribaréis sus altares y quebraréis sus estatuas, quemaréis al fuego sus imágenes de Asera y destruiréis las imágenes de sus dioses. Así extirparéis su nombre de aquel lugar.°
sino que el lugar que YHVH vuestro Dios escoja entre todas vuestras tribus para poner allí su Nombre para su morada, ése buscaréis, y allá iréis.
a fin de que no os enseñen a imitar todas las abominaciones que cometen en honor de sus dioses, y así pequéis contra YHVH vuestro Dios.
Llegaron pues a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en tierra de Galaad, y les hablaron, diciendo: