Amós 8:6 - La Biblia Textual 3a Edicion para comprar esclavos por dinero, e indigentes por un par de sandalias? Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo? Biblia Nueva Traducción Viviente Y el grano que venden lo mezclan con los deshechos barridos del piso. Por una moneda de plata o un par de sandalias, convierten en esclavos a los pobres. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes juegan con la vida del pobre y del miserable tan sólo por algún dinero o por un par de sandalias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 comprar por dinero al indigente, al pobre por un par de sandalias, y vender hasta las ahechaduras del trigo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para comprar a los pobres por dinero, y a los necesitados por un par de zapatos, y para vender los desechos del trigo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quieren venderlo todo, ¡hasta la cáscara del trigo! Quieren hacer esclavos a los pobres a cambio de unas monedas o por el precio de unas sandalias. |
y les dije: Nosotros, según nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que tuvieron que venderse a los gentiles; y vosotros, ¿venderéis a vuestros hermanos después de ser rescatados por nosotros? Y ellos callaron, porque no hallaron respuesta.°
En ti se admite el soborno para derramar sangre. Prestas a usura, te lucras con ganancias mal habidas, defraudas con violencia a tu prójimo, y a mí me tienes olvidado, dice Adonay YHVH.
Y sobre mi pueblo echaron suerte, Cambiaron muchachos por rameras, Y vendieron muchachas por vino, y lo bebieron.
Vendisteis los hijos de Judá y de Jerusalem A los hijos de los jonios° para alejarlos de su territorio.
Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Israel, y por la cuarta, no lo revocaré: Porque venden al justo por plata, Y al necesitado por un par de sandalias.
Proclamad por los palacios de Asdod,° Decid en los palacios de Egipto: Reuníos en los montes° de Samaria, ved el tumulto en medio de ella, Las opresiones en su interior.
Oíd esta palabras, oh vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria; Que oprimís a los débiles, que quebrantáis a los pobres, Que dicen a sus señores:° ¡Traed de beber!
Oíd esto vosotros, los que pisoteáis al menesteroso y destruís° a los pobres de la tierra,
Y dije: ¿Qué es? Y respondió: Es un efa° que sale. Dijo además: Es el ojo° de ellos en toda la tierra.