y dijo: Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió. Entonces dijo Eliseo: ¡Tira! Y habiendo él tirado, dijo Eliseo: ¡Saeta de victoria de YHVH! ¡Sí, saeta de victoria contra Siria!, pues herirás a los sirios en Afec hasta acabarlos.
Amós 5:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Que hace que la destrucción brille sobre el poderoso, Y que la ruina sobrevenga en la plaza fuerte.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y hace que el despojador venga sobre la fortaleza. Biblia Nueva Traducción Viviente Con poder y deslumbrante velocidad destruye a los poderosos y aplasta todas sus defensas. Biblia Católica (Latinoamericana) El trae la ruina sobre los potentes,
y entrega al saqueo el recinto fortificado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él desencadena la ruina sobre la fortaleza, trae la destrucción sobre la ciudadela. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que da fuerzas al despojado sobre el fuerte, de modo que el despojado venga contra la fortaleza. |
y dijo: Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió. Entonces dijo Eliseo: ¡Tira! Y habiendo él tirado, dijo Eliseo: ¡Saeta de victoria de YHVH! ¡Sí, saeta de victoria contra Siria!, pues herirás a los sirios en Afec hasta acabarlos.
Y Jeoás ben Joacaz volvió a quitar de mano de Ben-adad, el hijo de Hazael, las ciudades que éste había quitado en guerra de mano de Joacaz su padre; tres veces lo venció Jeoás, y recobró las ciudades de Israel.
La multitud de tus enemigos será como granos de polvo. La multitud de tus agresores como nube de tamo. Pero de improviso, de repente,
Porque aun cuando hirierais a todo el ejército de los caldeos que luchan contra vosotros, y de ellos quedaran solamente hombres heridos, cada uno se levantaría de su tienda y quemarían a fuego esta ciudad.
No habrá pues escape para el ágil, Ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,° Ni el valiente podrá librar su vida;
extinguieron la violencia del fuego,° escaparon al filo de espada, recibieron poder en su debilidad, se hicieron fuertes en la batalla, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.