Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




3 Juan 1:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

Porque ellos salieron por causa del nombre, sin aceptar nada de los gentiles.

Tazama sura
Onyesha Interlinear Bible

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Porque ellos salieron por amor del nombre de él, sin aceptar nada de los gentiles.

Tazama sura

Biblia Nueva Traducción Viviente

pues viajan en servicio al Señor y no aceptan nada de los que no son creyentes.

Tazama sura

Biblia Católica (Latinoamericana)

En realidad salieron de viaje por el Nombre, y esto no tenía nada que ver con los no-cristianos.

Tazama sura

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues por causa del Nombre salieron sin recibir nada de los gentiles.

Tazama sura

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque ellos partieron por amor a su nombre, no tomando nada de los gentiles.

Tazama sura

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Ellos han comenzado a anunciar el mensaje de Jesucristo, y no han aceptado ninguna ayuda de los que no creen en Dios.

Tazama sura
Tafsiri zingine



3 Juan 1:7
17 Marejeleo ya Msalaba  

Pero esto os harán por causa de mi nombre, porque no han conocido al que me envió.


Ni la plata, ni el oro, ni el vestido de nadie he codiciado.


En todo os mostré que, trabajando así, es necesario socorrer a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, pues Él mismo dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.


Salieron ellos pues de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del nombre.


Pero los que habían sido esparcidos iban° proclamando la palabra.


porque Yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi nombre.


¿Cuál, pues, es mi recompensa? Que predicando las buenas nuevas, presente gratuitamente el evangelio,° para no usar mi derecho en el evangelio.


Porque, ¿qué cosa hay en la que fuisteis inferiores a las demás iglesias, sino en que yo mismo no os fui una carga? ¡Perdonadme el agravio!


Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesús el Mesías como Señor, y a nosotros mismos como siervos vuestros por causa de Jesús.


Por lo cual Dios también lo exaltó hasta lo sumo, y le dio el nombre que es sobre todo nombre;


Ahora me regocijo en los sufrimientos por vosotros, y completo en mi carne lo que faltaba° de las aflicciones del Mesías por su cuerpo, que es la iglesia;


Debemos pues sostener a los tales, para que seamos colaboradores con la diseminación° de la verdad.


y° tienes perseverancia, y soportaste por causa de mi nombre, y no has desmayado.