2 Samuel 2:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y dijo Joab: Vive Ha-’Elohim que si no hubieras hablado, ciertamente el pueblo no habría dejado de perseguir a su prójimo hasta la mañana.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y Joab respondió: Vive Dios, que si no hubieses hablado, el pueblo hubiera dejado de seguir a sus hermanos desde esta mañana.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces dijo Joab: —Si no hubieras hablado, solo Dios sabe lo que habría pasado, porque los habríamos perseguido toda la noche de ser necesario.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Joab respondió: 'Tan cierto como que Yavé vive que si tú no hubieras hablado, esta gente habría seguido persiguiendo a sus hermanos hasta la madrugada'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Respondió Joab: 'Vive Dios que, si no hubieras hablado, el ejército no habría cesado de perseguir a sus hermanos hasta mañana'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Joab respondió: Vive Dios que si no hubieras hablado, ya desde esta mañana el pueblo hubiera dejado de seguir a sus hermanos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Joab le contestó: —Te juro por Dios que, si no hubieras dicho nada, mis hombres te habrían perseguido, a ti y a los tuyos, hasta el amanecer.

2 Samuel 2:27 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 2:14

Y Abner dijo a Joab: ¡Levántense los jóvenes, y que se desafíen° ante nosotros! Y Joab respondió: ¡Que se levanten!

2 Samuel 2:26

Entonces Abner gritó a Joab y dijo: ¿Devorará la espada para siempre? ¿Acaso no sabes que al final habrá amargura? ¿Hasta cuándo te tardarás en decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?°

2 Samuel 2:28

Y Joab hizo sonar el shofar y todo el pueblo se detuvo, y no persiguieron más a Israel ni continuaron luchando.

Job 27:2

¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y ’El-Shadday, que amarga mi alma,

Proverbios 15:1

La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor.

Proverbios 17:14

Suelta el chorro el que comienza una riña, Antes de enzarzarte, abandona la porfía.

Proverbios 20:18

Sopesa los planes mediante el consejo, Y con sabias direcciones haz la guerra.

Proverbios 25:8

No te des prisa en pleitear, Porque ¿qué harás al final cuando te haya avergonzado tu prójimo?

Isaías 47:7

Diciéndote: Seré señora por siempre jamás; Sin considerar esto, sin pensar en el desenlace.

1 Samuel 25:26

Y ahora señor mío, vive YHVH y vive tu alma, puesto que YHVH te ha impedido derramar sangre y vengarte por tu propia mano, ¡sean como Nabal tus enemigos y los que procuran el mal de mi señor!