En aquellos días el consejo que daba Ahitofel era como si uno consultara el oráculo de Dios. Así era todo lo que aconsejaba Ahitofel, tanto para David como para Absalón.
2 Samuel 17:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Permíteme ahora que escoja doce mil hombres, y me levantaré para perseguir a David esta misma noche; Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré y seguiré a David esta noche, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Ahitofel dijo a Absalón: «Déjame escoger a doce mil hombres que salgan en busca de David esta noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajitofel dijo a Absalón: 'Permíteme que elija a doce mil hombres, pues quiero perseguir a David esta misma noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Ajitófel dijo a Absalón: 'Permíteme elegir doce mil hombres para ir en persecución de David esta noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Déjame escoger ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré a David esta noche; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Más tarde, Ahitófel le sugirió a Absalón: «Deme usted doce mil de sus mejores soldados, y permítame ir tras David esta misma noche. |
En aquellos días el consejo que daba Ahitofel era como si uno consultara el oráculo de Dios. Así era todo lo que aconsejaba Ahitofel, tanto para David como para Absalón.
y caeré sobre él cuando esté cansado y débil de manos, y lo atemorizaré; de modo que huirá toda la gente que lo acompaña; y mataré solamente al rey,
En paz me acostaré y asimismo dormiré, Porque sólo Tú, YHVH, me haces vivir confiado.
Porque ellos no duermen si no hacen daño, Y se les quita el sueño si no hacen caer a alguien.