2 Reyes 9:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Joram volvió sus manos° para huir, y dijo a Ocozías: ¡Es traición, Ocozías! Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Entonces Joram volvió las riendas y huyó, y dijo a Ocozías: ¡Traición, Ocozías! Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey Joram, dando vuelta a sus caballos para huir, le gritó a Ocozías: «¡Traición, Ocozías!». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yoram dio media vuelta y emprendió la fuga, gritándole a Ocozías: '¡Nos han traicionado, Ocozías!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jorán volvió entonces las riendas y se dio a la fuga, mientras gritaba a Ocozías: '¡Traición, Ocozías!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Joram volvió su mano y huyó, y dijo a Ocozías: ¡Traición, Ocozías! Biblia Traducción en Lenguaje Actual Joram se dio vuelta y escapó mientras le gritaba a Ocozías: «¡Es una traición, Ocozías! ¡Es una traición!» |
Y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra estaba alegre y tocaba las trompetas. Entonces Atalía, rasgó sus vestidos y gritó: ¡Traición! ¡Traición!
Y miró, y he aquí el rey de pie en su estrado a la entrada, y los capitanes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo de la tierra estaba alborozado y hacía sonar las trompetas, y los cantores con los instrumentos musicales dirigían las aclamaciones. Entonces Atalía rasgó sus vestiduras y exclamó: ¡Conspiración! ¡Conspiración!
Pero ellos confesarán sus iniquidades, y las iniquidades de sus padres, y la rebeldía con que se rebelaron contra mí. Y confesarán° también que por cuanto anduvieron en oposición conmigo,