2 Reyes 19:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

Pero cuando oyó° decir que Tirhaca, rey de Etiopía, había salido a luchar contra él, envió nuevamente mensajeros a Ezequías, diciendo:

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Y oyó decir que Tirhaca rey de Etiopía había salido para hacerle guerra. Entonces volvió él y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

Poco después, el rey Senaquerib recibió la noticia de que el rey Tirhaca de Etiopía iba al frente de un ejército para luchar contra él. Antes de salir al encuentro de sus agresores, envió mensajeros de regreso a Ezequías, en Jerusalén, con el siguiente mensaje:

Biblia Católica (Latinoamericana)

después de haber recibido esta noticia: 'Taraca, rey de Etiopía, ha salido a atacarte'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

tan pronto como le llegó esta noticia: 'Mira que Tirhacá, rey de Etiopía, ha salido para atacarte'. Y volvió a despachar mensajeros a Ezequías para decirle:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y oyó decir de Tirhaca, rey de Etiopía: He aquí, ha salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Allí Senaquerib supo que el rey Tirhaca de Etiopía había salido a luchar contra él. Entonces le mandó de nuevo un mensaje a Ezequías:

2 Reyes 19:9 Marejeleo ya Msalaba

1 Reyes 20:2

Y envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciéndole:

2 Reyes 18:17

Después el rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalem, al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces° con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalem. Y cuando subieron, llegaron y se apostaron junto al acueducto del estanque superior, que está camino del Campo del Lavador.

2 Reyes 19:10

Así diréis a Ezequías, rey de Judá: No te engañe tu Dios, en el cual confías, diciendo: Jerusalem no será entregada en mano del rey de Asiria.

2 Reyes 19:8

Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y lo halló combatiendo contra Libna.

Isaías 18:1

¡Ay de la tierra que retumba, Que está allende los ríos de Etiopía!°

Isaías 37:9

al oír que Tirhaca rey de Etiopía había salido a luchar contra él. Entonces envió mensajeros a Ezequías, diciendo:

1 Samuel 23:27

En esto llegó un mensajero a Saúl, diciendo: ¡Date prisa y ven, porque los filisteos irrumpieron en el país!