Y para el sustento de su casa, Salomón dio a Hiram veinte mil coros de trigo° y veinte mil batos° de aceite puro; esto daba Salomón a Hiram año tras año.
2 Crónicas 9:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Así el rey Salomón se engrandeció más que todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y excedió el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que Salomón llegó a ser más rico y más sabio que cualquier otro rey de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Así el rey Salomón aventajó a todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Salomón superó a todos los reyes de la tierra en opulencia y sabiduría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y excedió el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey Salomón era más sabio y más rico que todos los reyes de esa región. |
Y para el sustento de su casa, Salomón dio a Hiram veinte mil coros de trigo° y veinte mil batos° de aceite puro; esto daba Salomón a Hiram año tras año.
Mis siervos los bajarán del Líbano al mar, y yo los haré llegar en balsas por el mar hasta el lugar que tú me indiques, y los haré desatar allí, y tú los recibirás. Y tú cumplirás mi deseo dando alimento a mi casa.
ciencia y sabiduría te son concedidas,° y además te daré riquezas y honores, tales como ningún rey los ha tenido hasta ahora, ni los tendrá después de ti.
Y todos los reyes de la tierra procuraban estar en presencia de Salomón° para escuchar su sabiduría, que Ha-’Elohim había puesto en su corazón.
Yo también lo constituiré por primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.
La reina del Sur° será levantada en el juicio con esta generación y la condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón.° Y he aquí algo más que Salomón en este lugar.