2 Crónicas 5:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

Porque los querubines extienden las alas sobre el lugar del Arca, de modo que los querubines cubren por encima el Arca y sus varas.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

pues los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían por encima así el arca como sus barras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los querubines extendían sus alas por encima del arca y formaban una especie de cubierta sobre el arca y las varas para transportarla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues los querubines extendían las alas por encima del Arca, cubriendo el Arca y sus varas por encima.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

pues los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, de suerte que cubrían por encima el arca y sus varales.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pues los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y cubrían los querubines por encima así el arca como sus barras.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Las alas extendidas de los querubines cubrían el cofre y las varas que servían para trasladarlo.

2 Crónicas 5:8 Marejeleo ya Msalaba

2 Crónicas 5:7

Entonces los sacerdotes introdujeron el Arca del Pacto de YHVH en su lugar, en el Santuario interior de la Casa, en el lugar santísimo,° debajo de las alas de los querubines.

2 Crónicas 5:9

Aunque las varas eran tan largas, que los extremos de las varas se dejaban ver desde el Arca, frente al Santuario interior, pero no podían verse desde afuera. Y así están hasta hoy.

Números 4:6

Sobre ella pondrán la cubierta de piel de tejón, y extendiendo encima un paño todo de azul, le colocarán sus varas.