y para que todo el que no buscara a YHVH, Dios de Israel, fuera ejecutado, ya fuera humilde o encumbrado, hombre o mujer.
2 Crónicas 15:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Y prestaron juramento a YHVH con gran voz, con gritos de júbilo, con trompetas, y con el shofar.° Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Y juraron a Jehová con gran voz y júbilo, al son de trompetas y de bocinas. Biblia Nueva Traducción Viviente Con gran voz hicieron un juramento de lealtad al Señor al estruendo de las trompetas y al fuerte toque de los cuernos de carnero. Biblia Católica (Latinoamericana) Juraron, pues, a Yavé en alta voz, con gritos de júbilo y al son de trompetas y cuernos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Prestaron juramento a Yahveh en voz alta, con gran clamor, al son de trompetas y cuernos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo juraron a Jehová con gran voz y júbilo, a son de trompetas y de bocinas. |
y para que todo el que no buscara a YHVH, Dios de Israel, fuera ejecutado, ya fuera humilde o encumbrado, hombre o mujer.
Y todo Judá se regocijó a causa del juramento, pues habían jurado con todo su corazón que lo buscarían con toda su voluntad. Y así Él dejó que lo hallaran, y YHVH les dio paz en derredor.
se unieron a sus hermanos, sus nobles,° y acudieron con la promesa y el juramento de andar en la Ley de Dios, dada por Moisés, siervo de Dios, y observar y cumplir todos los mandamientos de YHVH nuestro Señor, así como sus decretos y estatutos;
Y sacudí mi regazo° y dije: ¡Así sacuda Ha-’Elohim de su Casa y de su beneficio a todo aquel que no cumpla esta promesa! ¡Así sea sacudido y vaciado! Y toda la congregación respondió: ¡Amén! Y alabaron a YHVH. El pueblo hizo conforme a este asunto.
Con trompetas y al sonido del shofar. ¡Mostrad vuestro alborozo en presencia del Rey YHVH!
Y Moisés regresó y contó al pueblo todas las palabras de YHVH y todos los decretos. Y todo el pueblo respondió a una voz, y dijeron: Cumpliremos todas las palabras que YHVH ha hablado.
Luego tomó el rollo del pacto y lo proclamó a oídos del pueblo. Ellos dijeron: Cumpliremos y obedeceremos todo lo que YHVH habló.
Y el pueblo respondió a Josué: ¡A YHVH nuestro Dios serviremos, y su voz obedeceremos!