1 Samuel 12:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero si perseveráis en hacer el mal, seréis barridos, tanto vosotros como vuestro rey. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si siguen pecando, ustedes y su rey serán destruidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Si hacen el mal, ciertamente que perecerán ustedes y su rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si seguís haciendo el mal, entonces vosotros y vuestro rey pereceréis'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si no lo hacen, ustedes y su rey morirán. |
Pero si rehusáis y os rebeláis, la espada os devorará, Porque la boca de YHVH lo ha dicho.
¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.
Sí, ya pueden decir: No tenemos rey, No respetamos a YHVH, El rey, ¿qué puede hacernos?
YHVH hará que seas llevado, junto al rey que hayas puesto sobre ti, a una nación que ni tú ni tus padres conocieron, y allí servirás a otros dioses: al palo y a la piedra.
Pero sucederá que si te olvidas completamente de YHVH tu Dios, y andas en pos de dioses ajenos, y les sirves, y te postras ante ellos, hoy os advierto solemnemente° que habréis de perecer irremisiblemente.
Si traspasáis el pacto que YHVH vuestro Dios os ha ordenado, y vais y servís a otros dioses, y os postráis delante ellos, entonces la ira de YHVH arderá contra vosotros, y pronto pereceréis de sobre esta buena tierra que os ha dado.
Cuando hayáis abandonado a YHVH para servir a dioses extraños, Él se volverá y os hará el mal y os consumirá, después del bien que os ha hecho.
Cuando alcanzó el reino Saúl tenía… años, y cuando hubo reinado sobre Israel… dos años,°