E Hiram, rey de Tiro, envió embajadores a David, con madera de cedro y ebanistas, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
1 Reyes 5:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Y así Hiram dio a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés, de conformidad con todo su deseo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, toda la que quiso. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Hiram proporcionó toda la madera de cedro y ciprés que Salomón quiso. Biblia Católica (Latinoamericana) La sabiduría de Salomón superaba a la sabiduría de cualquier sabio de Oriente y a toda la sabiduría de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La sabiduría de Salomón aventajaba a la de todos los hijos de oriente y a toda la sabiduría de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de abeto, toda la que quiso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 10 (24) Hiram le dio a Salomón toda la madera de cedro y pino que este quiso, |
E Hiram, rey de Tiro, envió embajadores a David, con madera de cedro y ebanistas, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
°Hiram, rey de Tiro, también envió sus embajadores a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido rey en lugar de su padre, pues Hiram siempre había apreciado a David.
Y para el sustento de su casa, Salomón dio a Hiram veinte mil coros de trigo° y veinte mil batos° de aceite puro; esto daba Salomón a Hiram año tras año.
Mis siervos los bajarán del Líbano al mar, y yo los haré llegar en balsas por el mar hasta el lugar que tú me indiques, y los haré desatar allí, y tú los recibirás. Y tú cumplirás mi deseo dando alimento a mi casa.
Envíame asimismo cedros, y cipreses,° y sándalos° del Líbano. He aquí mis siervos irán con tus siervos, porque yo sé que tus siervos saben talar los árboles del Líbano,
Necios son ciertamente los príncipes de Zoán,° Los sabios de Faraón han dado un desatinado consejo. ¿Cómo diréis al sabio° Faraón: Soy discípulo de sabios, discípulo de antiguos reyes?
Porque sucedía que cuando los de Israel acababan de sembrar, los madianitas venían con los amalecitas y con los hijos del oriente y subían contra ellos,