Entonces todos los huéspedes de Adonías se estremecieron, y se levantaron, y cada uno se fue por su camino.
1 Reyes 1:50 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Adonías, tuvo temor de Salomón, y se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Mas Adonías, temiendo de la presencia de Salomón, se levantó y se fue, y se asió de los cuernos del altar. Biblia Nueva Traducción Viviente Adonías tuvo miedo de Salomón, por lo que corrió a la carpa sagrada y se agarró de los cuernos del altar. Biblia Católica (Latinoamericana) Adonías tuvo miedo de Salomón, se levantó y fue a asirse a los cuernos del altar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Adonías, por miedo a Salomón, se levantó y fue a asirse a los cuernos del altar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Adonías, temiendo de la presencia de Salomón, se levantó y se fue, y se asió de los cuernos del altar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Adonías, por su parte, tuvo miedo de Salomón, y fue a refugiarse al santuario, y allí se agarró de los cuernos del altar. |
Entonces todos los huéspedes de Adonías se estremecieron, y se levantaron, y cada uno se fue por su camino.
E informaron a Salomón diciendo: He aquí que Adonías teme al rey Salomón, porque se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: ¡Júreme hoy el rey Salomón que no matará a su siervo con la espada!
Esta noticia llegó hasta Joab, y como Joab también se había adherido a Adonías, aunque no había seguido a Absalón, Joab huyó al Tabernáculo de YHVH y se asió de los cuernos del altar.
’El es YHVH, y nos ha dado luz, ¡Atad las víctimas° de la fiesta solemne a los cuernos del altar!
Sin embargo, si un hombre se enfurece contra su prójimo y lo mata con alevosía, hasta° de mi propio altar lo podrás aprehender para que muera.°
Harás sus cuernos° en sus cuatro esquinas. Los cuernos serán de una misma pieza y lo recubrirás de bronce.
pues sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez al año con la sangre de la ofrenda de la expiación por el pecado. Una vez al año hará expiación sobre él por vuestras generaciones. Será santísimo para YHVH.
Y le hizo sus cuernos en sus cuatro esquinas; sus cuernos eran parte de él, y lo cubrió de bronce.