1 Pedro 2:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque esto merece aprobación,° si alguno, por causa de la conciencia ante Dios, soporta aflicciones padeciendo injustamente. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque esto merece aprobación, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues Dios se complace cuando ustedes, siendo conscientes de su voluntad, sufren con paciencia cuando reciben un trato injusto. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque ahí está el mérito, en que soportan malos tratos sin haberlo merecido, habiendo actuado a conciencia y por Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es digno de alabanza quien, con la conciencia de que Dios lo quiere, soporta penas y padecimientos injustos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque esto es loable, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios bendice a los que, por ser fieles a él, sufren injustamente y soportan el sufrimiento. |
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
Mis enemigos están vivos y son fuertes, Y se han multiplicado los que me aborrecen sin causa.
Más que los cabellos de mi cabeza son los que me aborrecen sin causa. Los que intentan destruirme son fuertes, Se han hecho mis enemigos sin tener por qué, Y ahora tengo que pagar lo que no robé.
Pues, si amáis a los que os aman, ¿qué clase de gracia es la vuestra? Porque los pecadores también aman a los que los aman a ellos.
Pero esto os harán por causa de mi nombre, porque no han conocido al que me envió.
Cuando llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó, y exhortaba a todos a permanecer fieles al Señor con firmeza de corazón,
Por tanto, es necesario someterse, no sólo por causa del castigo, sino también por causa de la conciencia;
Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia hacia mí no ha sido en vano;° al contrario, trabajé más que todos ellos, pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.
Porque nuestra gloria es ésta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos condujimos en el mundo, y mucho más hacia vosotros.
Ahora bien hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios dada en las iglesias de Macedonia,
Por causa de lo cual también padezco estas cosas, pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído y he sido persuadido° de que es poderoso para guardar mi depósito° hasta aquel día.
De otra manera, ¿no habrían cesado de ser ofrecidos, puesto que los que adoran, una vez purificados, no tendrían ya más conciencia de pecado?°
Porque ¿qué mérito es si por pecar sois abofeteados y lo soportáis? Pero si lo soportáis° haciendo el bien y padeciendo, esto ciertamente es aprobado° delante de Dios.
Pero ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o como entrometido.°