1 Crónicas 2:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de Carmi fue Acán, perturbador de Israel, porque transgredió respecto al anatema. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo de Carmi (un descendiente de Zimri) fue Acán, quien trajo calamidad sobre Israel cuando tomó el botín que había sido apartado para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos de Carmi: Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijos de Carmí: Acán, que trajo la calamidad sobre Israel por haber prevaricado contra el anatema. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de Carmi fue Acar, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema. |
Nada del anatema se pegará a tu mano, para que YHVH se vuelva del ardor de su ira, te conceda misericordia, se compadezca de ti y te multiplique, como juró a tus antepasados,
No introduzcas pues la cosa abominable en tu casa, pues serías anatema como ella. Del todo la detestarás, y del todo la abominarás, porque es anatema.
¿No cometió Acán ben Zera una prevaricación con el anatema, y vino la ira sobre toda la comunidad de Israel? Y aquel hombre no fue el único que falleció por su iniquidad.°
Absteneos escrupulosamente de no tocar nada dedicado al exterminio, no sea que hagáis maldito y perturbéis al campamento de Israel.
Y dijo Josué: ¡Cuánto nos has perturbado! ¡Pertúrbete hoy YHVH! Y todos los israelitas los apedrearon, y los quemaron en la hoguera después de haberlos lapidado con piedras.