Declarad su gloria entre las naciones, Y en todos los pueblos sus maravillas.
1 Crónicas 16:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Grande es el Señor! ¡Es el más digno de alabanza! A él hay que temer por sobre todos los dioses. Biblia Católica (Latinoamericana) Grande es el Señor y digno de alabanza, más tremendo que todos los dioses. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues grande es el Señor y digno de alabanza, sobre todos los dioses, el temible. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, y de ser temido sobre todos los dioses. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Grande y digno de alabanza es nuestro Dios, y más temible que todos los dioses! |
Declarad su gloria entre las naciones, Y en todos los pueblos sus maravillas.
Y la Casa que voy a edificar es grande, pues nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
g Grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.
Cántico. Salmo de los hijos de Coré. ¡Grande es YHVH, y digno de ser alabado en gran manera En la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte,
¡Tú, sólo Tú eres terrible! ¿Quién podrá resistir delante de ti cuando se encienda tu ira?
Desde los cielos has hecho oír la sentencia, La tierra tuvo temor y permaneció en suspenso,
Dios terrible en el consejo de los santos, Temido por todos los que están a su alrededor?
¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.
¿No me temeréis a mí?, dice YHVH; ¿No temblaréis ante mi presencia, Yo, que pongo la arena como límite al mar, Estatuto perpetuo que no puede traspasar? Aunque se agiten sus olas, No pueden prevalecer, Aunque rujan sus olas, no lo traspasan.
Desde el levante del sol hasta su ocaso, mi Nombre es grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrecerá a mi Nombre sacrificio de incienso y ofrenda limpia, porque mi Nombre es grande entre las naciones, dice YHVH Sebaot.