Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°
1 Corintios 15:47 - La Biblia Textual 3a Edicion El primer hombre, sacado de la tierra, es terrenal; el segundo Hombre,° venido del cielo. Matoleo zaidiBiblia Reina Valera 1960 El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo. Biblia Nueva Traducción Viviente Adán, el primer hombre, fue formado del polvo de la tierra, mientras que Cristo, el segundo hombre, vino del cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) El primer hombre, sacado de la tierra, es terrenal; el segundo viene del cielo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primer hombre, hecho de la tierra, fue terreno; el segundo hombre procede del cielo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El primer hombre, es de la tierra, terrenal; el segundo hombre que es el Señor, es del cielo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El primer hombre fue hecho del polvo de la tierra. El segundo hombre vino del cielo. |
Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°
Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.
Porque un Niño nos es nacido, Hijo nos es dado; El dominio estará sobre su hombro, Y se llamará su nombre: Admirable, Consejero,° Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
En sus días será salvo Judá, E Israel habitará confiado, Y se apellidará con este nombre: YHVH Sidkenu.°
He aquí, la virgen quedará encinta y dará a luz un hijo, Y le pondrán por nombre Emmanuel, Que interpretado es: DIOS CON NOSOTROS.°
¡Hoy os nació en la ciudad de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor!
El que viene de arriba, está sobre todos. El que es de la tierra, de la tierra es y de la tierra habla. El que viene del cielo, está sobre todos;
Él° envió palabra a los hijos de Israel, proclamando la paz por medio de Jesús el Mesías, quien es Señor de todos.
Así también está escrito: El primer hombre, Adam, fue hecho un ser viviente;° el postrer Adam, un espíritu vivificante.
Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.
E indiscutiblemente,° grande es el misterio de la piedad: Él° fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu,° Visto por ángeles, Proclamado entre gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.