1 Corintios 14:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

Así también vosotros, si por la lengua no dierais palabra comprensible, ¿cómo se entenderá lo que se habla? Porque estaréis hablando al aire.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Lo mismo ocurre con ustedes. Si hablan a la gente con palabras que no entienden, ¿cómo podrían saber lo que ustedes dicen? Sería igual que hablarle al viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Lo mismo ocurre con ustedes y sus lenguas. ¿Quién sabrá lo que han dicho si no hay palabras que se entiendan? Habrá sido como hablar al viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

De la misma manera, si vosotros no proferís, mediante el don de lenguas, discursos inteligibles, ¿cómo se podrá comprender lo que estáis diciendo? Parecerá que estáis hablando al viento.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Así también vosotros, si por la lengua no habláis palabra bien entendible, ¿cómo se sabrá lo que se dice? Pues hablaréis al aire.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Algo así pasa cuando ustedes hablan en idiomas desconocidos. Si nadie entiende lo que significan, es como si estuvieran hablándole al aire.

1 Corintios 14:9 Marejeleo ya Msalaba

1 Corintios 14:10

Tantas clases de voces hay quizás en el mundo, y ninguna carece de significado,°

1 Corintios 9:26

Así que, yo de esta manera corro, no como a la ventura; de esta manera lucho, no como golpeando el aire;