路加福音 7:7 - 新译本 我也觉得没有资格去见你;只要你说一句话,我的仆人就必好了。 圣经当代译本修订版 我自认不配去见你的面,只要你说一句话,我仆人就会痊愈。 中文标准译本 我自己也觉得不配到你那里去。只要你说一句话,我的仆人就会痊愈的。 和合本修订版 我也自以为不配去见你,只要你说一句话,就会让我的僮仆得痊愈。 新标点和合本 上帝版 我也自以为不配去见你,只要你说一句话,我的仆人就必好了。 新标点和合本 - 神版 我也自以为不配去见你,只要你说一句话,我的仆人就必好了。 圣经–普通话本 这也是我没有冒昧地来见您的原因。您只要吩咐一声,我的仆人就会被治愈。 |
耶和华又说:“如果你留意听耶和华你 神的声音,行他眼中看为正的事,侧耳听他的诫命,遵守他的一切律例;这样,我决不把加在埃及人身上的一切疾病加在你们身上,因为我是医治你的耶和华。”