路加福音 6:2 - 新译本

有几个法利赛人说：“你们为甚么作安息日不可作的事呢？”

圣经当代译本修订版

有些法利赛人说：“你们为什么做安息日不准做的事？”

中文标准译本

有一些法利赛人说：“你们为什么做安息日不可以做的事呢？”

和合本修订版

有几个法利赛人说：“你们为什么做安息日不合法的事呢？”

新标点和合本 上帝版

有几个法利赛人说：「你们为什么做安息日不可做的事呢？」

新标点和合本 - 神版

有几个法利赛人说：「你们为什么做安息日不可做的事呢？」

圣经–普通话本

一些法利赛人说: “你们为什么在安息日里做违法的事情？”

路加福音 6:2 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 22:10

“如果人把驴、牛、羊，或是任何牲畜交给邻舍看守，牲畜死亡、受伤，或是被赶去，又没有人看见，

出埃及记 31:15

六日可以工作，但第七日是歇工的安息日，是归耶和华为圣的，凡是在这安息日工作的，必须把那人处死。

出埃及记 35:2

六日要工作，但第七日是你们的圣日，要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的，必须把他处死。

以赛亚书 58:13

“因安息日的缘故，你若转离你的脚步； 在我的圣日不作你喜欢作的； 你若称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 你若尊重这日，不作自己的事， 不寻求自己所喜悦的，或不说无谓的话，

马太福音 12:2

法利赛人看见了，就对他说：“你看，你的门徒作了安息日不可作的事。”

马太福音 15:2

“你的门徒为甚么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？”

马可福音 2:24

法利赛人对耶稣说：“你看，他们为甚么作安息日不可作的事？”

路加福音 5:33

他们说：“约翰的门徒常常禁食、祈祷，法利赛人的门徒也是这样，而你的门徒却又吃又喝。”

约翰福音 5:16

从此犹太人就迫害耶稣，因为他常常在安息日作这些事。