耶利米书 51:7 - 新译本 巴比伦曾是耶和华手中的金杯， 使全地都喝醉； 列国喝了它的酒， 就都疯狂乱性。 圣经当代译本修订版 巴比伦在耶和华手中曾是灌醉天下的金杯， 列国喝了她的酒，都变得癫狂。 和合本修订版 巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使全地沉醉， 列国喝了它的酒就颠狂。 新标点和合本 上帝版 巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使天下沉醉； 万国喝了她的酒就颠狂了。 新标点和合本 - 神版 巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使天下沉醉； 万国喝了她的酒就颠狂了。 圣经–普通话本 巴比伦曾是主手中的一只金杯， 使列国喝得酩酊大醉， 它们都喝过她的酒， 并为之颠如狂人。 |
看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。