耶利米书 19:3 - 新译本 你要说：‘犹大列王和耶路撒冷的居民哪！你们要听耶和华的话。万军之耶和华以色列的 神这样说：看哪！我必使灾祸临到这地方；凡听见的，都必耳鸣。 圣经当代译本修订版 你要说，‘犹大王和耶路撒冷的居民啊，你们要听耶和华的话！以色列的上帝——万军之耶和华说，看啊，我要在这里降下灾祸，听见这消息的人都必耳鸣。 和合本修订版 说：‘犹大君王和耶路撒冷的居民哪，当听耶和华的话。万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我必使灾祸临到这地方，凡听见的人都必耳鸣； 新标点和合本 上帝版 说：『犹大君王和耶路撒冷的居民哪，当听耶和华的话。万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必使灾祸临到这地方，凡听见的人都必耳鸣； 新标点和合本 - 神版 说：『犹大君王和耶路撒冷的居民哪，当听耶和华的话。万军之耶和华－以色列的 神如此说：我必使灾祸临到这地方，凡听见的人都必耳鸣； 圣经–普通话本 你要这样说: ‘犹大王和耶路撒冷的居民哪，听听主的话吧，全能的主—以色列的上帝是这样说的: 我将要对这里施行的惩罚如此之重，看到的人都会不相信地揉自己的眼睛， |
因此，耶和华万军的 神、以色列的 神这样说：‘看哪！我必使我对他们预告过的一切灾祸，临到犹大人和耶路撒冷所有的居民，因为我对他们说话，他们却不听从；我呼唤他们，他们却不回应。’”