撒母耳记上 31:3 - 新译本 战争激烈，扫罗受到猛烈的攻击，弓箭手发现了他，射箭的人射中了他，他的伤势严重； 圣经当代译本修订版 扫罗周围战事激烈，他被弓箭手发现后射成重伤， 中文标准译本 扫罗遭到猛烈的攻击，弓箭手射中了他，他受到射手的重创。 和合本修订版 攻击扫罗的战事激烈，弓箭手追上他，他被弓箭手射中，伤势很重。 新标点和合本 上帝版 势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重， 新标点和合本 - 神版 势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重， 圣经–普通话本 扫罗的周围战斗惨烈。他被敌人的箭射中，受了重伤。 |
大卫就去把扫罗的骸骨和他儿子约拿单的骸骨，从基列．雅比人那里搬回来。原来非利士人从前在基利波山击杀扫罗那一天，就把他们二人的尸体挂在伯．珊的广场上，基列．雅比人却把他们偷了去。