撒母耳记上 12:5 - 新译本

撒母耳对他们说：“今天耶和华在你们中间作见证，他的膏立者也作见证；你们在我手里没有找到甚么。”他们说：“愿他作证。”

圣经当代译本修订版

撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”

中文标准译本

撒母耳对他们说：“今天，耶和华在你们中间作见证，他的受膏者也作见证：你们在我的手中没有找到什么。” 他们说：“愿他作见证！”

和合本修订版

撒母耳对他们说：“你们在我手里没有找着什么，有耶和华在你们中间作证，也有他的受膏者今日作证。”他们说：“愿耶和华作证。”

新标点和合本 上帝版

撒母耳对他们说：「你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。」他们说：「愿他为证。」

新标点和合本 - 神版

撒母耳对他们说：「你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。」他们说：「愿他为证。」

圣经–普通话本

撒母耳说: “今天，主和他的受膏者作证，你们在我手里找不到任何把柄。”民众答道: “主是见证。”

撒母耳记上 12:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:50

你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外，另娶妻子，虽然没有人在我们中间作证，但你要注意，　神就是你我之间的见证人。”

约伯记 16:19

现今，在天上有我的见证， 在高天之上，有我的证人。

约伯记 42:7

耶和华对约伯说了这些话以后，就对提幔人以利法说：“我要向你和你的两个朋友生气，因为你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。

诗篇 17:3

你试验了我的心，在夜间鉴察了我； 你熬炼了我，还是找不到甚么， 因为我立志使我的口没有过犯。

出埃及记 22:4

所偷之物，无论是牛、是驴，或是羊，如果发现在他手中仍然活着，他必须双倍偿还。

约翰福音 18:38

彼拉多问他：“真理是甚么？” 彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说：“我查不出他有甚么罪。

使徒行传 23:9

于是众人大嚷大闹，有几个法利赛派的经学家站起来辩论说：“我们看不出这个人作过甚么坏事；说不定有灵或天使对他说过话。”

使徒行传 24:16

因此，我常常勉励自己，对　神对人要常存无亏的良心。

使徒行传 24:20

要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有甚么罪行，早就亲自说出来了。

哥林多前书 4:4

我虽然问心无愧，却不能因此自以为义，因为判断我的是主。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的，就是我们处世为人，是本着　神的圣洁和真诚，不是靠着人的聪明，而是靠着　神的恩典，对你们更是这样，这是我们的良心可以作证的。

撒母耳记上 12:4

他们回答：“你没有欺负过我们，没有虐待过我们，也没有从谁手里取过甚么东西。”

撒母耳记上 26:9

大卫却对亚比筛说：“不可杀死他，因为有谁伸手伤害耶和华的受膏者而无罪呢？”