士师记 20:9 - 新译本 现在我们要这样对待基比亚人:我们要照着所抽的签上去攻打他们。 圣经当代译本修订版 现在我们要抽签去攻打基比亚。 中文标准译本 我们现在要这样行事来对付基比亚:按着所抽的签,上去攻打他们; 和合本修订版 现在,我们要这样对付基比亚,照所抽的签去攻打他们。 新标点和合本 上帝版 我们向基比亚人必这样行,照所掣的签去攻击他们。 新标点和合本 - 神版 我们向基比亚人必这样行,照所掣的签去攻击他们。 圣经–普通话本 我们现在就要对基比亚采取行动。我们要拈阄决定去攻打基比亚人。 |
我们要从以色列各支派中,每百人抽取十人,每千人抽取百人,每万人抽取千人,好为人民运送粮食;等他们到了便雅悯的基比亚的时候,就可以照着他们在以色列中所行的一切羞耻的事惩罚他们。”