哈巴谷书 1:7 - 新译本 他们恐怖可怕，自以为义，趾高气扬。 圣经当代译本修订版 他们任意妄为， 令人胆战心惊。 中文标准译本 他们恐怖可怕， 自定裁决，唯我独尊。 和合本修订版 他威武可畏， 审判与威权都由他而出。 新标点和合本 上帝版 他威武可畏， 判断和势力都任意发出。 新标点和合本 - 神版 他威武可畏， 判断和势力都任意发出。 圣经–普通话本 他们是个可怕的、令人恐惧的民族， 他们自立法律， 唯我独尊。 |
这就是那经常差派使者， 在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。 去吧！快行的使者，到那身躯高大、皮肤光滑的国去， 到一个远近都为人所惧怕的民族那里去， 这国是强盛和践踏人的， 他们的地有河流把地分开。
到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族， 就是远近都为人所惧怕的民族， 强盛和践踏人的国， 他们的地有河流把地分开， 他们必把礼物带来给万军之耶和华， 就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。