创世记 44:21 - 新译本

你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’

圣经当代译本修订版

你吩咐仆人们把弟弟带来给你亲眼看看，

中文标准译本

你就对仆人们说：‘把他带下来到我这里，我要亲眼看看他。’

和合本修订版

你对仆人说：‘把他带下到我这里来，让我亲眼看看他。’

新标点和合本 上帝版

你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』

新标点和合本 - 神版

你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』

圣经–普通话本

您吩咐我们把他带来，让您亲眼看看。

创世记 44:21 Marejeleo ya Msalaba

创世记 42:15

我要这样试试你们：我指着法老的性命起誓，如果你们最小的弟弟不到这里来，你们就决不得离开这里。

创世记 42:20

然后把你们最小的弟弟带到我这里来，这样，就可以证明你们的话是真实的，你们就不必死了。”他们就照样作了。

创世记 43:29

约瑟举目观看，看见自己同母所生的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我提过那最小的弟弟吗？”又说：“我儿啊，愿　神赐恩给你。”

创世记 44:22

我们对我主说：‘那孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必定死。’

耶利米书 24:6

我必关注他们，眷顾他们，领他们归回这地。我必建立他们，必不拆毁；我必栽植他们，必不拔除。

耶利米书 40:4

我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好，就一起去，我必好好照顾你；你若认为与我一同到巴比伦去不好，就不必去。看，全地都在你面前，你认为去哪里好、哪里合宜，就到哪里去吧！”

阿摩司书 9:4

如果他们被仇敌掳去， 就是在那里，我必命令刀剑杀死他们； 我必定睛在他们身上，降祸不降福。”