创世记 42:11 - 新译本 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是间谍。” 圣经当代译本修订版 仆人们都是一个父亲所生，是诚实人，不是奸细。” 中文标准译本 我们全都是同一个人的儿子，我们是诚实人，你的仆人们不是奸细！” 和合本修订版 我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。” 新标点和合本 上帝版 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」 新标点和合本 - 神版 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」 圣经–普通话本 我们都是亲兄弟，是老实本分的人，不是密探。” |
他们回答：“那人确实查问有关我们和我们亲属的事，说：‘你们的父亲还活着吗？你们还有其他的兄弟吗？’我们就照着这些话回答他。我们怎么知道他会说：‘你们必要把你们的弟弟带下来’呢？”