创世记 17:13 - 新译本 在你家里生的，和你用银子买来的，都一定要受割礼。这样，我的约就刻在你们身上，作永远的约。 圣经当代译本修订版 不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样我的约就在你们的肉体上成为永远的约。 中文标准译本 你家里出生的和你用银子买来的，都必须受割礼；这样我的约就在你们肉体上成为永远的约。 和合本修订版 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。 新标点和合本 上帝版 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。 新标点和合本 - 神版 你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。 圣经–普通话本 家生的和买来的奴仆也都必须行割礼。这样，我的约就立在你们的肉体上，这是永久立约的标记。 |
虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”