创世记 12:7 - 新译本

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

圣经当代译本修订版

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

中文标准译本

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

和合本修订版

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

新标点和合本 上帝版

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

新标点和合本 - 神版

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

圣经–普通话本

主向亚伯兰显现，对他说: “我要把这片土地赐给你的后代。”亚伯兰在那里为向他显现的主建造了一座祭坛。

创世记 12:7 Marejeleo ya Msalaba

创世记 12:8

后来他从那里迁到伯特利东边的山地，搭起帐棚。西边是伯特利，东边是艾城；他在那里也为耶和华筑了一座祭坛，呼求耶和华的名。

创世记 13:15

你看见的地方，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 13:17

你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

创世记 13:18

于是，亚伯兰渐渐挪移帐棚，来到希伯仑幔利的橡树附近，在那里居住，也在那里为耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:4

也是他筑头一座祭坛的地方，亚伯兰就在那里求告耶和华的名。

创世记 15:18

就在那时候，耶和华与亚伯兰立约说： “我已经把这地赐给你的后裔了， 就是从埃及河直到幼发拉底河之地；

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说： “我是全能的　神， 你要在我面前行事为人； 你要作完全人。

创世记 17:3

于是亚伯兰俯伏在地，　神又告诉他，说：

创世记 17:8

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔，作永远的产业，我也要作他们的　神。”

创世记 18:1

耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现。那时，是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐棚门口；

创世记 22:9

他们到了　神指示他的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座祭坛，摆好了柴，捆绑了自己的儿子以撒，就把他放在祭坛的柴上。

创世记 24:7

耶和华天上的　神，就是领我离开我的父家和我亲族之地，曾经对我说话，又向我起誓的那位说：‘我必把这地赐给你的后裔。’他必在你前面差派他的使者，你就可以从那里为我的儿子娶妻。

创世记 26:25

以撒就在那里筑了一座祭坛，呼求耶和华的名；又在那里支搭帐棚；以撒的仆人也在那里挖了一口井。

创世记 26:3

你要寄居在这地，我必与你同在，必赐福给你，因为我要把这全地都赐给你和你的后裔，履行我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

创世记 28:13

耶和华站在梯子上，说：“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的　神，也是以撒的　神，我要把你现在躺着的这块地赐给你和你的后裔。

创世记 28:4

愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的后裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。”

创世记 32:30

于是，雅各给那地方起名叫毘努伊勒，意思说：“我面对面看见了　神，我的性命仍得保全。”

创世记 33:20

在那里雅各建了一座坛，给它起名叫伊利．伊罗伊．以色列。

创世记 35:12

我赐给亚伯拉罕和以撒的地， 我要赐给你， 我也要把这地赐给你的后裔。”

创世记 35:7

他在那里筑了一座坛，就称那地方为伊勒．伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，　神曾经在那里向他显现。

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟们说：“我快要死了，但　神必定眷顾你们，领你们从这地上到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

创世记 8:20

挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。

撒母耳记下 24:25

于是大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献上燔祭和平安祭。这样耶和华垂听了人们为那地的祷告，瘟疫就在以色列人中止住了。

列王纪上 18:32

以利亚奉耶和华的名用这些石头筑了一座坛，在坛的四周挖沟，可容十四公升种籽，

历代志上 16:16

就是他与亚伯拉罕所立的约， 他向以撒所起的誓。

历代志上 16:18

说：‘我必把迦南地赐给你， 作你们的产业的分。

历代志下 20:11

现在你看，他们怎样报复我们；他们要来把我们从你赐给我们承受作产业的地赶出去。

历代志下 20:7

我们的　神啊，你不是曾经把这地的居民从你的子民以色列人面前赶走，把这地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？

以斯拉记 3:2

约萨达的儿子耶书亚和作祭司的亲族，撒拉铁的儿子所罗巴伯和他的兄弟都起来，建筑以色列　神的祭坛，为要照着神人摩西律法书上所写的，在祭坛上献燔祭。

出埃及记 17:15

摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华尼西”。

出埃及记 24:4

摩西把耶和华的一切话都记下了；清早起来，在山下筑了一座祭坛，按着以色列十二支派立了十二根柱子。

出埃及记 32:13

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各；你曾经指着自己向他们起誓，说：‘我必使你的后裔增多，好象天上的星一样；我必把我应许的这全地赐给你的后裔，他们必永远承受这地作产业。’”

出埃及记 33:1

耶和华对摩西说：“你和你从埃及地领出来的人民要离开这里，上我曾经起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的地去，我曾应许：‘我要把这地赐给你的后裔。’

出埃及记 6:3

我曾向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的　神，至于我的名字‘耶和华’，他们是不认识的。

出埃及记 6:4

我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

耶利米书 3:18

在那些日子，犹大家必与以色列家同行，他们必从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业的地方。’”

民数记 26:53

“你要按着人名数目把地分配给他们作产业。

民数记 32:11

‘从埃及上来二十岁及以上的人，必不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的地，因为他们没有专心跟从我。

使徒行传 7:5

在这里　神并没有赐他产业，连立足之地也没有。但　神应许把这地赐给他和他的后裔为业，虽然那时他还没有儿子。

罗马书 9:8

这就是说，肉身生的儿女并不是　神的儿女，只有凭着应许生的儿女才算是后裔。

加拉太书 3:16

那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。　神并没有说“给众后裔”，好象指着多数；而是说“给你的一个后裔”，指着一个，就是基督。

加拉太书 4:28

可是，弟兄们，你们是按着应许作儿女的，好象以撒一样。

申命记 1:8

看哪，我把这地摆在你面前，你们要进去，占领这地为业，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给他们和他们的后裔的地。’

申命记 30:20

爱耶和华你的　神，听从他的话，紧靠他，因为那就是你的生命，你的长寿；这样，你才能在耶和华向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许要赐给他们的地上居住。”

申命记 34:4

耶和华对他说：“这就是我曾经向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我要把这地赐给你的后裔。’现在我让你亲眼看见了，可是你不能过到那边去。”

申命记 6:10

“耶和华你的　神领你进入他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地；那里有不是你建造的，又高大又美丽的城市，

申命记 9:5

你进去取得他们的地，并不是因着你的义，也不是因着你心里的正直，而是因着这些国的民的恶，耶和华你的　神才把他们从你面前赶出去，为要实践他向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各，起誓应许的话。

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死了的，还没有得着所应许的，只不过是从远处看见，就表示欢迎，又承认他们在世上是异乡人，是客旅。

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕在蒙召的时候，就听命往他将要承受为业的地方去；他出去的时候，还不知道要往哪里去。

约书亚记 1:6

你要坚强勇敢，因为你必使这人民得着我曾经向他们列祖起誓，要赐给他们的那地作产业。

约书亚记 22:10

流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，来到迦南地靠近约旦河的地区，就在约旦河边那里筑了一座祭坛，那坛十分壮观。

约书亚记 8:30

那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的　神筑了一座祭坛，

士师记 6:24

基甸就在那里给耶和华筑了一座祭坛，称为耶和华沙龙；直到今日，这坛还在亚比以谢族的俄弗拉。

撒母耳记上 7:17

然后，他回到拉玛，因为他的家在那里。他也在那里治理以色列人，并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。