但以理书 3:4 - 新译本

那时，传令官大声呼叫说：“各国、各族、说各种语言的人哪！这是传给你们的命令：

圣经当代译本修订版

传令官大声宣布说：“各族、各邦、各语种的人啊，王有令，

中文标准译本

那时，传令官大声宣告：“各民族、各国家、各语言群体，以下是给你们的命令：

和合本修订版

那时传令的大声呼叫说：“各方、各国、各族的人哪，有命令传给你们：

新标点和合本 上帝版

那时传令的大声呼叫说：「各方、各国、各族的人哪，有令传与你们：

新标点和合本 - 神版

那时传令的大声呼叫说：「各方、各国、各族的人哪，有令传与你们：

圣经–普通话本

传令官大声宣布: “各地、各族、语言各异的人们，你们务必遵命而行:

但以理书 3:4 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 8:9

那时是三月，就是西弯月，二十三日，王的文士都召了来，照着末底改所吩咐一切有关犹大人的事，用各省的文字、各族的方言写了谕旨，从印度到古实的一百二十七省，给各省的总督、省长和领袖，也用犹大人的文字和方言写给犹大人。

以赛亚书 40:9

报好信息给锡安的啊！ 你要登上高山。 报好信息给耶路撒冷的啊！ 你要极力扬声。 要扬声，不要惧怕！ 要对犹大的众城说： “看哪，你们的　神！”

以赛亚书 58:1

你要张开喉咙呼叫，不可停止； 你要提高声音，像吹号角一样； 你要向我子民宣告他们的过犯， 向雅各家陈明他们的罪恶。

但以理书 3:10

王啊，你曾下令，凡听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器声音的人，都要俯伏，向金像下拜。

但以理书 3:3

于是总督、总监、省长、参谋、财政大臣、法官、裁判官和省内所有其他的官员，都聚集起来，参加尼布甲尼撒王为所立的像举行的揭幕典礼；他们都站在尼布甲尼撒所立的像前。

但以理书 3:7

因此，各国、各族和说各种语言的人，一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴和各种乐器的声音，就都俯伏，向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王向住在全地的各国、各族和说各种语言的人宣告说：“愿你们大享平安！

但以理书 4:14

大声呼叫，这样说： 你们要砍下这树，削断枝子， 摇落叶子，打散果子， 把树下的走兽赶散， 把树枝上的飞鸟赶走。

但以理书 6:25

后来大利乌王写信给住在全地的各国、各族和说各种语言的人，说：“愿你们大享平安！

何西阿书 5:11

以法莲受欺压，被审判压碎； 因为他们乐意随从人的命令。

弥迦书 6:16

你跟随了暗利的规例 和亚哈家一切所行的， 顺从了他们的计谋； 因此，我必使你荒凉， 使你的居民被嗤笑； 你们也必担当我民的羞辱。

启示录 5:9

他们唱着新歌，说： “你配取书卷，配拆开封印， 因为你曾被杀，曾用你的血， 从各支派、各方言、各民族、各邦国， 把人买了来归给　神，