耶利米书 32:25 - 新标点和合本 上帝版 主耶和华啊，你对我说：要用银子为自己买那块地，又请见证人。其实这城已交在迦勒底人的手中了。」 圣经当代译本修订版 主耶和华啊！虽然这城快要落入迦勒底人手中了，可是你还要我在证人面前买下这块地。” 和合本修订版 主耶和华啊，你却对我说，要用银子为自己买那块地，又请人作证；其实这城已交在迦勒底人的手中了。’” 新标点和合本 - 神版 主耶和华啊，你对我说：要用银子为自己买那块地，又请见证人。其实这城已交在迦勒底人的手中了。」 新译本 但主耶和华啊！是你对我说：“你要用银子买下那块田地，请证人作证。”其实这城已经交在迦勒底人的手中了。’” 圣经–普通话本 您，至高的主啊，您对我说: “花钱把那块地买下来吧，而且要有人作证。”而这城其实已经给了巴比伦人了。’” |
我叔叔的儿子哈拿篾果然照耶和华的话来到护卫兵的院内，对我说：「我在便雅悯境内、亚拿突的那块地，求你买来；因你买来是合乎承受之理，是你当赎的。你为自己买来吧！」我—耶利米就知道这是耶和华的话。