传道书 1:18 - 新标点和合本 上帝版 因为多有智慧，就多有愁烦； 加增知识的，就加增忧伤。 圣经当代译本修订版 因为智慧越高，愁烦越多；知识越多，痛苦越深。 中文标准译本 要知道，智慧增多，烦恼也增多； 知识增添，痛苦也增添。 和合本修订版 因为多有智慧，就多有愁烦； 增加知识，就增加忧伤。 新标点和合本 - 神版 因为多有智慧，就多有愁烦； 加增知识的，就加增忧伤。 新译本 因为多有智慧，就多有烦恼；加增知识，就加增痛苦。 圣经–普通话本 智慧越多，烦恼越多；知识越广博，忧思越沉重。 |