以西结书 15:6 - 新标点和合本 上帝版 所以,主耶和华如此说:「众树以内的葡萄树,我怎样使它在火中当柴,也必照样待耶路撒冷的居民。 圣经当代译本修订版 所以,主耶和华说:我怎样把林中的葡萄树扔进火中当柴烧,也必照样丢弃耶路撒冷的居民。 和合本修订版 所以,主耶和华如此说:我怎样使林中树里的葡萄树在火中当柴烧,我也必照样对待耶路撒冷的居民。 新标点和合本 - 神版 所以,主耶和华如此说:「众树以内的葡萄树,我怎样使它在火中当柴,也必照样待耶路撒冷的居民。 新译本 因此,主耶和华这样说:“我怎样把树林中的葡萄树拋在火里当作燃料,也必照样对待耶路撒冷的居民。 圣经–普通话本 因此,我—至高的主宣布,我怎样把各树种之中的葡萄树当作烧火的木柴,也要怎样对待耶路撒冷人。 |
以后我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓,就是在城内,从瘟疫、刀剑、饥荒中剩下的人,都交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中和他们仇敌,并寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们,不顾惜,不可怜,不怜悯。这是耶和华说的。』